Też się zdziwiłam jak to usłyszałam. Zastanawiam się jeszcze czy to pomysł lektora, czy to oryginał. No i co to za zatrute jezioro w Polsce?

Amerykanie nie muszą tu przyjeżdżać, żeby od razu wiedzieć, że w Europie Wschodniej jest okropnie, i w dodatku niebezpiecznie. Najlepiej się z Nowego Jorku nie ruszać. Ogólnie film fajny, chociaż sama struktura nie jest nowa, przypomina mi się od razu "W paszczy szleństwa" czy "Wojna polsko-ruska".

Dziewczyny przesadzacie. Białorusini chcieliby pewnie aby w jakikolwiek sposób mówiono o nich w filmach, trzeba się cieszyć!

Haha świetne, o Polsce się mówi ale tylko źle, bo globalizujący się świat boi się polskich patriotów, gotowych oddać życie za swoją sprawę, a o Białorusi wcale, żeby nikomu nie przyszło na myśl że w europie może istnieć kraj rządzony suwerennie.

A kysz!! Jak ja nie cierpię tego słowa "suwerennie"

A suwerenna władza ludu też Ci nie odpowiada Leni ? :D

Nick nie ma tu nic do rzeczy , nie doszukuj się z tej strony żadnych komunizmów:).
A suwerenna władza ludu też Ci nie odpowiada .....? Nie próbuj mi wcisnąć że coś mi nie odpowiada. Ja tylko napisałem że niecierpię tego słowa. Niezależnie...................

Odczytałem to jako żart, razem z twoim nickiem, wiesz Białoruś a UE ZSRR itd. mniejsza o to... słowo jak każde inne, fakt, że ma dużo możliwości interpretacyjnych, ale w moim zdaniu jak najbardziej logiczne jak dla mnie: właśnie niezależnie.

Od kiedy lektor ma wpływ na polskie tytuły zagranicznych filmów?

w którym momencie filmu pada takie stwierdzenie? obejrzałem wersję na DVD przed chwilą i nie usłyszałem jej.

około 47:22 minuty filmu. Też nie zwróciłam na to uwagi ;]

Mam nadzieję, że ten komentarz to żart...jeśli nie to brak dystansu masz po porostu porażający.

a ty wiedzę o tworzeniu się stereotypów.

Kaczki pewnie symbolizują wolność w Polsce ,a zatrute jezioro po którym pływają one i my wszyscy to żli ludzie,zdrajcy narodu,którzy nas wykorzystują do własnych gierek,celów...

Miałem dać wyższą ocenę, ale jestem oburzony tym w jaki sposób Hollywood kreuje stereotyp polaka. Brudny, nieogolony menel, który nienawidzi przyrody i kaczek. Ja osobiście do kaczek nic nie mam, dlatego oczko w dół.

Ty ! Brudny, nieogolony menelu, który nienawidzi przyrody ale do kaczek nic niema !
Hahaha ;D

O! i TO jest ciekawe wytlumaczenie! panie ;-) uzytkowniku wilkrobert132

Niech żyją wolne Węgry!

No tak, bo niemożliwe jest, że gdzieś w Polsce jest fabryka zatruwająca jezioro i małe żyjątka. Bo o żyjątka którymi żywią się kaczki tutaj chodzi, a nie o same ptaki.
W Polsce jest syf wszędzie, nie tylko przez wylewanie ścieków czy zanieczyszczenia, ale też brudasów-ludzi którzy śmiecą gdzie popadnie - co jest złego w prawdzie? Wolisz spać głębokim snem o Wielkiej Polsce i potężnym naszym Narodzie?

Wyobraź sobie że szwagier syna mojego dziadka krewnego wygrał w pingla z Forrestemm :P

1. Jeden "niestosowny" żart nie jest powodem dla niższej oceny filmu.
2. Żartują ze stereotypu Polaka, a nie Polaka. Schowajcie na chwilę swoją "dumę" i "patriotyzm" do szafy.

To nie jest "patriotyzm" tylko patriotyzm. I nie ma nic wspólnego z "dumą". Jak się coś kocha to się nie lubi słuchać takich pierdół na ten temat.

Patriotyzm to coś więcej niż pisanie na filmwebie, że jeden żart nie pasuje. Ja kocham Polskę, ale za patriotę się nie uważam, bo patriotyzm to jest coś większego.

Ja "mam niesmak", jak oburzeni obrońcy Polski i wszystkiego co "nasze" robią podstawowe błędy w ich, a jakże ukochanym "ojczystym"... "okeje" "loly" "XD-eki" "OMG-ody" i absolutny brak interpunkcji. Brawo!

Co się przejmować, w ich kraju najwięcej przestępstw się popełnia, kraj chorych ludzi, psychopatów, gdzie każdy może kupić broń, ich geografia kończy się na granicach USA z resztą Kanadyjczycy ośmieszyli ich w sprawie geografii :) Więc co nas obchodzi zdanie zakłamanego na tle ropy kraju?:) Polish Jokes i inne pierdoły, nie chodzi mi o ten filmm, tylko ogólnie wiedzę o Europie Środkowej i Wschodniej.

Film ukazał się w 2006 roku. Rok wcześniej głośno było o masowych padnięciach ptaków z powodu ptasiej grypy.