Maleficent
USA (Tytuł oryginalny)
ماليفيسنت
Egipt
ملافسينت
Arabia Saudyjska
Malefisent
Azerbejdżan / Bośnia i Hercegowina (chorwacki) / Chorwacja (inny tytuł)
Господарка на злото
Bułgaria
Zloba - Královna černé magie
Czechy
Maleficent - Die dunkle Fee
Austria / Niemcy
Maléfica
Argentyna / Chile / Hiszpania / Meksyk / Peru / Paragwaj (hiszpański) / Portugalia
Pahatar
Estonia (tytuł główny)
Maleficent - Pahatar
Finlandia (fiński)
Maléfique
Belgia / Francja
מליפיסנט
Izrael (hebrajski)
Gospodarica zla
Chorwacja
Demóna
Węgry
マレフィセント
Japonia
მალეფისენტი
Gruzja
말레피센트
Korea Południowa
Piktadarės istorija
Litwa
Melnā burve Malefisenta
Łotwa
Czarownica
Polska
Czarownica 3D
Polska (wersja 3d)
Malévola
Brazylia
Малефисента
Estonia (rosyjski) / Kazachstan (rosyjski) / Rosja
Vládkyňa zla
Słowacja
Zlohotnica
Słowenia
Grdana - Zla vila
Serbia
Malefiz
Turcja
Чaклунка
Ukraina
Tiên Hắc Ám
Wietnam
沉睡魔咒
Chiny
黑魔女:沉睡魔咒
Tajwan